游戏天才 (第7/9页)

 an  old  man,  then  expect  him  to  guard  a  piece  of  fresh  meat  ht  without  taking  a  bite?(你管这只老狗叫老头，然后指望他守着一块鲜肉过夜，一整晚忍着不去咬一口？)

    什么老头？你的翻译器有问题——

    他打断你：My  self-trol  vahe  sed  you  disappeared  from  that  safe  house.(从你从那间安全屋消失的那一秒起，我的克制力就已经荡然无存了。)

    你张张嘴，他笑出来，Fine.  For  tonight,  I039;ll  be  a  good  boy.(行吧，今晚我会做个乖男孩。)

    他拉紧你的腰带，然后拍拍你的小屁股，Go.  Before  I  decide  this  tile  floor  is fortable  enough  for  what  I  have  in  mind.(去吧。趁我还没认为这块瓷砖地板足够让我用来施展我的想法之前。)

    嘿嘿。

    你朝他飞了个吻，拉开门就小跑出去了，和站在门口的Nikto擦肩而过。

    诶，他怎么一直等在这里？真是个奇怪的家伙。

    ……

    目送那个身影离去后，Krueger对上门口冰蓝色的眼睛。

    Move.(滚开。)Krueger挤上牙膏接满水，踩着拖鞋走出浴室，Unless  you  want  to  watch  me  brush  my  teeth.  Then  you  o  buy  a  ticket.(除非你想看我刷牙。那样的话你得去买张票。)

    两人擦肩而过。

    Онанетвоя.(她不是你的。)Nikto淡淡道。

    I  don039;t  care.(我根本不在乎。)Krueger揉着被撞疼的肩膀，嗤笑一声。

    The  only  thing  that  matters  is  her  st  is  all  over  me.  Deal  with  it.(唯一重要的是她身上的气味全沾在我身上了。你只能憋着。)

    ……

    客厅里，电视上的待机画面进入了省电模式的纯黑色。套房外的雷雨停了许久，偶尔传来几声隐约的警笛。

    Zimo端着两杯刚泡好的热茶从厨房走出来。深绿色的运动外套敞着，里面是一件黑色的T恤。他看到你时脚步顿了一下，目光在你身上一晃，又快速移开。

    吹干了？

    Zimo把其中一只瓷杯放在茶几上，杯口升腾起一缕茉莉花茶的热气。

    嗯，Zimo哥你忙好啦？不知道他什么时候出的卧室。

    Zimo点点头。他拉开椅子坐下，将搁在桌边的半袋百奇推到你手边。你在他对面入座。

    刚才研究了一下季节大厦的内部构造。有个地下停车场可以直接连通品川车站的地铁口。

    要是交易那天情况不对，咱们可以从那条路撤。

    他拿起杯子喝了口，穿过杯子上方的雾气看向你。

    这几天好好休息。大后天可是一场硬仗。Zimo放下杯子，我们不能排除对方交易时带着重型武器，后天去采购些装备。

    好。你捧着有些烫手的茶乖乖应声，又被他手头那杯看起来一样烫手的茶吸引注意。

    Zimo哥，茶太烫了可以吹吹再喝。经常喝烫东西对肠胃不太好。

    Zimo不好意思地轻咳一声，下一秒看向你的温润黑色眼眸倏地沉厉。

    你似有所感地扭头望去。

    So  much  domesticity.(这么居家的戏码。)Krueger叼着把牙刷靠在浴室门口，嘴边都是白色泡沫。I  might  throw  up.(我可能要吐了。)他瞄了一眼茶几上的花茶，又看了看规规矩矩坐在那儿的Zimo，含糊地哼笑。

    ……

    一直在挑衅。

    真是对不住Zimo哥了。

    你头疼地揉揉眼睛，给了Krueger一个警告的眼神后端起茶，吹了吹，小口啜饮。

    哥，今晚他们睡哪儿？

    你看看Krueger，又看看远处坐回单人塌上的Nikto。

    茶香香的。

    Zimo瞥了一眼半敞的卧室房门，又看了看站在浴室门口刷牙的Krueger。

    牙刷喀啦响。

    Krueger把满嘴白沫吐在洗手盆里，打开水流冲刷。

    You  sleep  in  the  bed,  Maus.(你睡床，小老鼠。)